domingo, 30 de setembro de 2012

Novamente eu trago uma música de Dire Straits, faço questão de postar a tradução aqui:

http://www.youtube.com/watch?v=8Pa9x9fZBtY


Sultões do Suíngue

Você se arrepia na escuridão
Está chovendo no parque, mas enquanto isso
Ao sul do rio você para e presta atenção
Uma banda toca Dixie num 'quatro tempos dobrado'
Você se sente bem quando escuta aquela música

E agora você caminha para perto, mas não vê muitos rostos
E vai saindo da chuva para escutar o jazz soar
Competição em outros lugares
Oh, mas os trompetes, eles tocam aquele som
Desça ao sul, desça ao sul da cidade de Londres

"Você, cheque a guitarra George", ele sabe os acordes
Sinto que ele é bem afinado e não quer fazer chorar ou cantar
Sim, e uma velha guitarra é tudo que ele pode pagar
Quando, debaixo das luzes, toca seu instrumento

E Harry não se incomoda, se ele não roubar a cena
Ele trabalha o dia inteiro, ele está no caminho certo
Ele pode tocar "Honky Tonky..." como qualquer outra
Guardando-a para a noite de sexta
Com os Sultões... com os Sultões do Suíngue

E uma turma de jovens garotos está zoando na esquina
Bêbados e vestidos em seus melhores casacos marrons e seus calçados plataforma
Eles não ligam para nenhuma banda tocando trompete
Isso não é o que eles chamam rock and roll
E os Sultões... yeah os Sultões tocam como Hendrix

E então um homem caminha até o microfone
E diz, finalmente, quando o sino toca
"Boa noite, agora é a hora de ir para casa"
E faz isso rapidamente, com mais uma palavra
"Somos os sultões... Nós somos os sultões do suíngue"

Acho essa letra muito legal, sem contar que ele faz uma "homenagem" a Hendrix nessa música!

E agora aqui vai uma curiosidade sobre essa música:
Foi uma das primeiras músicas da banda, lançada em 1978, o solo de guitarra da música, é geralmente lembrado como um dos melhores solos, e aqui está a curiosidade principal: Mark (vocalista e guitarrista) surpreendeu o mundo com seu jeito inovador de solar! SEM O USO DE PALHETAS porém como uma velocidade incrível....

:P solar sem palhetas eu já sei, só me resta velocidade... 

Nenhum comentário:

Postar um comentário